gà xiêm
Définition
- Nom (Zoologie) :
- Poule de Cochinchine : Race de volaille domestique originaire d'Asie du Sud-Est, caractérisée par sa taille imposante, son plumage abondant et souvent coloré, et ses pattes emplumées.
- Poule soie : Dans un usage courant, peut désigner une variété de poule au plumage soyeux et à la peau noire, bien que cela corresponde plus précisément à la "gà tre Tàu".
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhà bà ấy nuôi một con gà xiêm rất đẹp. (Chez elle, elle élève une très belle poule de Cochinchine.)
- Gà xiêm có thịt thơm và chắc hơn gà thường. (La poule de Cochinchine a une viande plus parfumée et plus ferme que la poule ordinaire.)
- Lông gà xiêm thường được dùng để làm chổi lông. (Les plumes de la poule de Cochinchine sont souvent utilisées pour faire des plumeaux.)
Utilisation avancée
- Le terme "gà xiêm" fait historiquement référence au Siam (l'actuelle Thaïlande), indiquant une origine géographique présumée ou une route commerciale de cette volaille.
Variantes et mots apparentés
- Gà (nom) : poule, coq (volaille en général).
- Gà tre (nom) : petite race de poule naine.
- Gà tây (nom) : dinde.
Synonymes
- Poule de Cochinchine : terme avicole standard.
- Poule soie : synonyme partiel, mais désignant une race spécifique (Silkie).
Expressions idiomatiques
- Nuôi gà xiêm đá : élever des poules de Cochinchine pour les combats — fait référence à une pratique traditionnelle.
- Ông cụ thú vui là nuôi gà xiêm đá. (Le vieil homme a pour passe-temps d'élever des poules de Cochinchine pour les combats.)